Japanese Dub [exclusive]: Frozen 2
A key figure was , who served as both the director and music director for the Japanese dub. His dual role was crucial, as it ensured the spoken dialogue and the sung performances were cohesively directed, maintaining consistent character expression throughout the film.
The Japanese version featured the return of beloved performers from the first film, as well as a significant change for Olaf: Sayaka Kanda
This public link is valid for 7 days and shares a thread, including any personal information you added. This link or copies made by others cannot be deleted. If you share with third parties, their policies apply. Can’t copy the link right now. Try again later.
When Disney's Frozen was released in 2013, it took the world by storm, captivating audiences with its enchanting story, memorable characters, and catchy soundtrack. The film's success was not limited to Western countries, as it also gained a significant following in Japan, where it was dubbed into Japanese and became a huge hit. Six years later, Frozen 2 was released, and once again, the Japanese dub played a crucial role in bringing the film to a wider audience. In this article, we'll explore the world of Frozen 2's Japanese dub, discussing the voice cast, the dubbing process, and what makes this version so special.
On Disney+, go to audio settings → 日本語 (Japanese) — but note that songs switch to Japanese automatically even if menus are in English. frozen 2 japanese dub
Frozen 2 is currently available in japanese on disney+ if you use a japanese vpn.
A pivotal emotional duet between Matsu and Kanda, showcasing the sisters' bond.
Takako took a breath, engaging her diaphragm. The Japanese title for the song was "Mada Minu Sekai" (The Unseen World). The lyrics, adapted by the legendary lyricist Chage (of the duo Chage and Aska), were not direct translations. They were transmutations. Where the English lyrics were bold and punchy, the Japanese lyrics often leaned into poetic melancholy—a reflection of the Japanese aesthetic mono no aware , the pathos of things.
: A popular actress and best-selling vocalist, Matsu reprises her role as Elsa. Her rendition of "Into the Unknown" ( Michi no Tabi e ) was a major highlight, and she was even invited to perform at the 92nd Academy Awards as part of a global ensemble of Elsa voice actresses. A key figure was , who served as
A highly respected stage and screen actress, Matsu returned to voice Elsa. Her sophisticated, mature spoken tone perfectly mirrors Elsa’s growth in the sequel, while her soaring vocals command absolute authority.
The Japanese dub was not an afterthought; it was the primary vehicle for the movie's massive box office run in Japan. Frozen II grossed over 13.3 billion yen (approximately $122 million USD), becoming one of the highest-grossing animated films in Japanese history.
The Japanese dub of Frozen 2 features a new soundtrack, with all the songs re-recorded in Japanese. The soundtrack was released on November 22, 2019, and features the same songs as the original English version, with new lyrics translated and adapted by Takashi Fujimoto.
Elsa’s spoken Japanese is elegant, formal, and slightly reserved, fitting her status as a queen. Anna’s speech is informal, bouncy, and highly colloquial, emphasizing her approachable, empathetic nature. This link or copies made by others cannot be deleted
Shinichiro Hara lends his voice to Kristoff, perfectly capturing his awkwardness, sincerity, and love for Anna.
The Japanese title brings a subtle connection to the first movie’s anthem, "Let It Go," which was titled "Ari no Mama de" (Just as I Am). Both titles imply a journey towards self-acceptance. Show Yourself and Other Highlights
Frozen 2's Japanese dub has significant cultural importance, not just for Disney fans but also for the Japanese entertainment industry as a whole. The film's themes of sisterhood, self-discovery, and perseverance resonate deeply with Japanese audiences, who appreciate the complexity and depth of the characters.
The between specific English and Japanese lines The biographies and careers of the Japanese voice cast
